Consul General weChina muDüsseldorf & Düsseldorf Exhibition GM Shanyira JWELL Booth

K2025 德国国际塑料及橡胶展期间，金約展台迎來重要嘉宾 ——中国驻杜塞尔多夫总领事余勇先生、杜塞尔多夫展览（上海）有限公司总经理顾燕女士、杜塞尔多夫展览公司董事总经理Marius Berlemann 一行专程到访参观考察

Munguva yeK 2025 - International Trade Fair yePlastiki neRubber muGermany - nhume dzakakosha dzakashanyira dumba reJWELL: Mr. Yu Yong, Chinese Consul General muDüsseldorf; Ms. Gu Yan, Mutungamiriri Mukuru weDüsseldorf Exhibition (Shanghai) Co., Ltd.; uye VaMarius Berlemann, Mutungamiriri Mukuru weDüsseldorf Exhibition GmbH. Nhumwa idzi dzakaita tsinhano dzakadzama nechikwata cheJWELL uye dzakaona shanduko yeJWELL kubva kumuratidziri kuenda kumukuru weindasitiri.

回溯 2004 年，金纬首次亮相 K展时，还是聚焦单一品类的塑料设备供应商，凭借扎实的制造工艺初步打开国际视；展舞台，金纬已完成从 “设备供应商” 到 “全产业链解决方案服务商”的跨越式 ——业务版图全面覆盖高分子材料配混造粒、管道、异型材、板片材, 流延膜、化纤纺丝、中空成型、塑料回收等塑料挤出设备核心领域，能為全球客户提供从单机到整线、从技术咨询到售后运维的一体化服务，成为拥有塑料挤出设备领域全产业链能力的代表企业.

Ndichitarisa kumashure muna 2004, JWELL payakaita debut yayo paK Show, yaingove mutengesi wemidziyo yepurasitiki yakatarisana nechikamu chimwe chete chechigadzirwa. Kare ikako, yakatanga yakawedzera maonero ayo epasi rose zvichivimba nemaitiro akasimba ekugadzira. Nhasi, tichidzokera kuK Show nhanho, JWELL yakawana budiriro yekusvetuka - kubva kune "mutengesi wemidziyo" kuenda kune "full-industry-chain solution". Yayo bhizinesi chiyero ikozvino inovhara zvizere zvikamu zvepakati zve epurasitiki extrusion midziyo, kusanganisira polymer kusanganisa uye pelletizing, mapaipi, profiles, mashiti uye mahwendefa, firimu rakakandwa, kemikari fiber kutenderera, kuvhuvhuta, uye kugadzirwazve kwepurasitiki. Iyo inokwanisa kupa vatengi vepasirese masevhisi akabatanidzwa kubva kumichina imwe kusvika kumichina yekugadzira, uye kubva kuhunyanzvi hwekubvunzana kusvika mushure mekutengesa-kushanda uye kugadzirisa, zvichiita kuti ive inomiririra bhizinesi rine yakazara-indastiri-cheni kugona mune epurasitiki extrusion midziyo chikamu.

伴随业务升级的，是金纬持续深化的全球化布局。如今的金纬已构建起覆盖亚欧的生产基地网络，同步搭建起辐射全球的本地化服务体系，从设备交付到技术培训、备件供应，实现对国际客户的快速响应，真正成长為具备全球资源整合能力与市场服务实力的大型企业.

Padivi pekusimudzira bhizinesi rayo, JWELL yakaramba yakadzamisa chimiro chayo chepasirese. Nhasi, JWELL yakavaka network yezvigadziko zvekugadzira zvinofukidza Asia neEurope, panguva imwe chete ichimisikidza yenzvimbo sevhisi system inopenya pasi rose. Kubva pakuunzwa kwemidziyo kusvika pakudzidziswa kwehunyanzvi uye nekupa zvikamu zvakasara, inova nechokwadi chekupindura nekukurumidza kune vatengi vepasirese, ichikura chaizvo kuita bhizinesi hombe rine hunyanzvi hwekubatanidza zviwanikwa uye simba rebasa remusika.

参观过程中，余勇总领事一行认真听取金纬参展成果与发展历程介绍，对金纬 28年深耕塑料挤出领域、从首参 K展到引领行业全产业链发展的突破表示肯定，同时认可金纬通过全球化布局为中外塑料产业协同作出的贡献；顾燕女士与Marius Berlemann 先生也对金纬长期参与 K展、与展会共同成长的历程给予评价，认为金纬的发展轨迹是中国塑料机械企业国际化发展的生动缩影.

Panguva yekushanya uku, Consul General Yu Yong nevamiriri vake vakanyatsoteerera kusumwa kwekubudirira kwekuratidzira kweJWELL uye nhoroondo yebudiriro. Vakasimbisa makore makumi maviri nemasere eJWELL ekuzvitsaurira kuchikamu chepurasitiki chekuwedzera, pamwe nekubudirira kwayo kubva mukutanga kutora chikamu muK Show kutungamira indasitiri yakazara-indasitiri-cheni kusimudzira. Vakazivawo zvipo zveJWELL kukubatana kweSino-yekunze kwepurasitiki indasitiri kuburikidza nemagadzirirwo ayo epasirese. Ms. Gu Yan naVaMarius Berlemann vakataurawo pamusoro pekutora chikamu kwenguva refu kweJWELL muK Show uye kukura kwayo padivi pechiratidziro, vachiti nzira yebudiriro yeJWELL mufananidzo wakajeka webudiriro yepasi rose yemabhizimusi emuchina wepurasitiki eChina.

中国驻杜塞尔多夫总领事余勇先生（右二）、杜塞尔多夫展览（上海）有限公司总经理顾燕女士（左一）、杜塞尔多夫展览公司董事总经理Marius Berlemann (左二)

此次重要嘉宾到访，不仅是对金纬行业实力的认可，更彰显了金纬在中外塑料产业交流中的桥梁作用。未來，金纬将继续以K展為重要平台，深化全球技术协同与市场合作，推动塑料挤出设备领域创新升级，為全球塑料产业高质量发展注入更多动能.

Kushanya kwenhumwa dzakakosha uku hakungosimbisi simba reJWELL muindasitiri, asi zvakare rinoratidza basa reJWELL rekubatanidza mukutsinhana kweSino-kunze kweindasitiri yepurasitiki. Mune ramangwana, JWELL icharamba ichitora K Show sepuratifomu yakakosha, kudzamisa kubatana kwehunyanzvi hwepasi rose nekudyidzana kwemusika, kutyaira hunyanzvi uye kusimudzira muchikamu chemidziyo yepurasitiki, uye kupinza simba rakawanda mukusimudzira kwemhando yepamusoro yeindasitiri yepurasitiki yepasi rose.